aplikord_50.35